1
00:00:04,896 --> 00:00:07,586
♪♪

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,379
16645 Wagamash.

3
00:00:09,413 --> 00:00:10,655
Ga ze halen, jongens.

4
00:00:10,689 --> 00:00:12,068
Je snapt het, kap.

5
00:00:15,275 --> 00:00:17,482
-Hoi.
-Ochtend.

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,137
Jij, eh, jij belde
over de uitsluiting?

7
00:00:19,172 --> 00:00:21,241
Ik schaam me zo. Ah!

8
00:00:21,275 --> 00:00:23,034
Ik kwam de post controleren.
Ik heb mezelf buitengesloten.

9
00:00:23,068 --> 00:00:24,068
Ik dacht aan breken
het raam,

10
00:00:24,103 --> 00:00:25,862
maar dit leek
beschaafder.

11
00:00:25,896 --> 00:00:27,758
Hé, nou, beleefdheid wel
wat ons scheidt

12
00:00:27,793 --> 00:00:29,896
van dieren, toch?
[Lacht]

13
00:00:29,931 --> 00:00:31,413
[Lacht]

14
00:00:31,448 --> 00:00:32,931
Eh, doe jij...
heb je je identiteitsbewijs

15
00:00:32,965 --> 00:00:34,862
op u, mevrouw,
toevallig?

16
00:00:34,896 --> 00:00:37,758
Helaas doe ik dat normaal niet
draag het in mijn PJ's.

17
00:00:37,793 --> 00:00:40,137
-Oh! Rechts.
-Rechts.

18
00:00:40,172 --> 00:00:42,758
Maar het zit binnen,
waarschijnlijk naast mijn sleutels.

19
00:00:42,793 --> 00:00:43,931
Ja.
Het probleem is,

20
00:00:43,965 --> 00:00:45,206
we moeten het echt zien
jouw identiteitsbewijs

21
00:00:45,241 --> 00:00:46,517
voordat we toegang krijgen
naar de...

22
00:00:46,551 --> 00:00:48,034
O, kom op.
Het is mijn huis.

23
00:00:48,068 --> 00:00:50,034
Ik kocht het in 2012.

24
00:00:50,068 --> 00:00:51,689
Ik heb mijn badjas en pantoffels aan.

25
00:00:51,724 --> 00:00:53,517
Dat kan ik zien.

26
00:00:53,551 --> 00:00:56,827
En ik verliet de krultang
aan de binnenkant naast een tijdschrift.

27
00:00:56,862 --> 00:00:58,379
Niemand van ons wil een vuur --
heb ik gelijk?

28
00:00:58,413 --> 00:01:01,344
Uh-oh.
Ze spreekt brandweerman.

29
00:01:01,379 --> 00:01:03,827
Vloeiend.
"Vuurtalig."

30
00:01:03,862 --> 00:01:05,655
Oh! Dat is geweldig.

31
00:01:05,689 --> 00:01:07,517
-Wauw.
-Dat is...

32
00:01:07,551 --> 00:01:09,206
Dus, ehm...

33
00:01:09,241 --> 00:01:10,896
Eh.
O ja.

34
00:01:10,931 --> 00:01:12,689
-Ik bedoel, eh, eh...
-Ik denk dat we kunnen...

35
00:01:12,724 --> 00:01:14,310
-Ja, laten we...
-Oké.

36
00:01:14,344 --> 00:01:16,310
-[ Onduidelijk spreken ]
-Drie jaar muziektheater.

37
00:01:16,344 --> 00:01:17,344
Oh.
Ja.

38
00:01:17,379 --> 00:01:18,344
Ik heb het niet gedaan
voor alle vier de jaren.

39
00:01:18,379 --> 00:01:19,344
Geef mij
de halve millimeter.

40
00:01:19,379 --> 00:01:20,482
Ja. Eh.

41
00:01:20,517 --> 00:01:21,724
De kleinere.
Ja.

42
00:01:21,758 --> 00:01:23,827
Sorry.
Eén seconde.Oh.

43
00:01:23,862 --> 00:01:24,517
Neem de tijd. Blijf bij mij, Eddie.

44
00:01:24,551 --> 00:01:26,896
Ik ben soms een tenor.

45
00:01:26,931 --> 00:01:30,034
Andere keren houd ik het graag,
Eh, ik weet het niet --

46
00:01:30,068 --> 00:01:31,931
-O, o.
-Oh. Dat is het. Mevrouw.

47
00:01:31,965 --> 00:01:33,379
-Ja.
-Ontzettend bedankt.

48
00:01:33,413 --> 00:01:34,586
Natuurlijk.

49
00:01:34,620 --> 00:01:36,241
Beter krijgen
naar die krultang.

50
00:01:36,275 --> 00:01:37,655
Rechts.

51
00:01:37,689 --> 00:01:39,241
-Ze was iets anders, hè?
- Dat was ze.

52
00:01:39,275 --> 00:01:41,068
Ik denk dat ze je leuk vond, man. Ja, dat voelde ik.

53
00:01:41,103 --> 00:01:42,344
Er was toch enige spanning?

54
00:01:42,379 --> 00:01:43,551
O, mens.
Ik was daar beneden.

55
00:01:43,586 --> 00:01:45,068
Hoi!
Laten we gaan, jongens!

56
00:01:45,103 --> 00:01:47,068
Oké.
Eh.

57
00:01:47,103 --> 00:01:49,517
♪ Tot straks

58
00:01:49,551 --> 00:01:52,068
Eddie: Laten we gaan!

59
00:01:52,103 --> 00:01:53,379
Alles cool
met de uitsluiting?

60
00:01:53,413 --> 00:01:55,827
Weet je, je hebt een telefoonapp nodig
met gezichtsherkenning

61
00:01:55,862 --> 00:01:57,241
zodat jij dat kunt
richt het gewoon op iemand

62
00:01:57,275 --> 00:01:58,551
en het vertelt je
wie ze zijn, zoiets

63
00:01:58,586 --> 00:01:59,931
Shazam, maar dan met gezichten.

64
00:01:59,965 --> 00:02:02,655
Zeker.
Je zou het "Wie Dat?"

65
00:02:02,689 --> 00:02:03,655
Wie dat?
Wie dat?

66
00:02:03,689 --> 00:02:04,931
Ja, wie dat? Ja, wie dat?

67
00:02:04,965 --> 00:02:06,551
voor de telefoon, zodat ik kon zijn
Wat dat?

68
00:02:06,586 --> 00:02:07,689
Rechts? Je hoeft alleen maar je telefoon te richten
bij spullen

69
00:02:07,724 --> 00:02:08,862
die je niet herkent. Oh ja. Ja.

70
00:02:08,896 --> 00:02:09,827
Wacht even --
Wat dat?

71
00:02:09,862 --> 00:02:11,413
Welke vogelsoort
is dat?

72
00:02:11,448 --> 00:02:12,655
Wat voor soort joint
is dat?

73
00:02:12,689 --> 00:02:14,068
Hoe bedoel je gezamenlijk?
Zoals onkruid?

74
00:02:14,103 --> 00:02:15,862
Nee, nee,
zoals een loodgieterswerk.

75
00:02:15,896 --> 00:02:17,206
O, zoals een bar
waar loodgieters rondhangen.

76
00:02:17,241 --> 00:02:19,689
Eh, nee, zoals, uh,
een ellebooggewricht,

77
00:02:19,724 --> 00:02:21,517
maar iets minder beroemd,
als een U-bocht,

78
00:02:21,551 --> 00:02:23,689
al is het een app die dat wel doet
Loodgietersbars zouden ook leuk zijn.

79
00:02:23,724 --> 00:02:26,034
Oh, de roestige pijp
ligt op 0,4 mijl afstand.

80
00:02:26,068 --> 00:02:27,344
Nee, nee, het is te vies.

81
00:02:27,379 --> 00:02:30,724
Ik wil
de onzichtbare kontkraker.

82
00:02:30,758 --> 00:02:32,206
Vrouw: Motor 24,
motorvoertuig --

83
00:02:32,241 --> 00:02:33,586
hoek van Oak en Milton.

84
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
Oké, doe je gordel om.

85
00:02:36,862 --> 00:02:38,034
Dus, hoe was het?
die lockout-dame?

86
00:02:38,068 --> 00:02:39,827
Was ze aardig? O, echte lieverd.

87
00:02:39,862 --> 00:02:41,482
Kon niet aardiger zijn geweest.

88
00:02:41,517 --> 00:02:43,413
Het maakt het werk zoveel fijner
als ze zo aardig zijn.

89
00:02:43,448 --> 00:02:49,000
♪♪

90
00:02:49,034 --> 00:02:56,344
♪♪

91
00:02:56,379 --> 00:02:59,034
♪ Nou, ik ben warmbloedig

92
00:02:59,068 --> 00:03:01,689
♪ Controleer het en zie

93
00:03:01,724 --> 00:03:05,655
♪ Ik heb koorts van 103

94
00:03:05,689 --> 00:03:07,034
♪ Ik ben warmbloedig

95
00:03:07,068 --> 00:03:08,241
♪♪

96
00:03:09,724 --> 00:03:11,896
♪♪

97
00:03:11,931 --> 00:03:13,379
Oké, jongens,
zorg ervoor dat de ontstekingen uitgeschakeld zijn

98
00:03:13,413 --> 00:03:15,034
op die auto's en controleer
voor lekkende vloeistoffen.

99
00:03:15,068 --> 00:03:17,586
Ik zal controleren op verwondingen.

100
00:03:17,620 --> 00:03:19,482
Hoe gaat het, Pikachu?

101
00:03:19,517 --> 00:03:21,862
Hé, Liz.

102
00:03:21,896 --> 00:03:22,862
Wat zijn jullie
hier doen?

103
00:03:22,896 --> 00:03:23,896
Waarom heb je dat niet gedaan?
verkeer tegengehouden?

104
00:03:23,931 --> 00:03:25,241
Klein, klein
spatbord buiger.

105
00:03:25,275 --> 00:03:26,724
De auto's rijden rond.
Het is prima.

106
00:03:26,758 --> 00:03:28,310
Ja, het is niet goed.
Het is niet veilig.

107
00:03:28,344 --> 00:03:29,689
-Andy.
-Stop het verkeer.

108
00:03:29,724 --> 00:03:31,241
Terry: Kijk hier eens naar.

109
00:03:31,275 --> 00:03:33,172
Weet je wat een pijn
in de kont is dat?

110
00:03:33,206 --> 00:03:35,137
Alles gaat krijgen
een back-up gemaakt.

111
00:03:35,172 --> 00:03:36,896
Ja, het is belangrijker
dat niemand gewond raakt.

112
00:03:36,931 --> 00:03:39,034
Ach, kom op, man.
We zijn hier bijna klaar.

113
00:03:39,068 --> 00:03:41,034
De chauffeur van de sleepwagen
zei zelfs dat het goed was.

114
00:03:41,068 --> 00:03:43,310
Oh, de chauffeur van de sleepwagen
zei dat het goed was?

115
00:03:43,344 --> 00:03:45,172
Sluit het nu af, dikzak.
Laten we gaan.

116
00:03:45,206 --> 00:03:48,896
Of moet ik bellen
Kapitein Polonsky?

117
00:03:48,931 --> 00:03:50,482
Laten we gaan.

118
00:03:50,517 --> 00:03:53,206
Laten we gaan.

119
00:03:53,241 --> 00:03:54,931
Ja, langzamer bewegen.

120
00:03:54,965 --> 00:03:56,241
Dit zal goed zijn.

121
00:03:56,275 --> 00:03:59,034
Je vermoordt het.

122
00:03:59,068 --> 00:04:03,172
Oma: Blijf in beweging,
mensen. Laten we verhuizen.

123
00:04:03,206 --> 00:04:05,241
Kom op.
Ik moet aan het werk.

124
00:04:05,275 --> 00:04:06,482
Had eerder moeten vertrekken.

125
00:04:06,517 --> 00:04:08,000
Niet mijn probleem.
Houd het in beweging.

126
00:04:08,034 --> 00:04:09,379
In ieder geval de brandweer
zijn hier.

127
00:04:09,413 --> 00:04:11,172
Die jongens zijn geweldig. Oh, ga weg!

128
00:04:11,206 --> 00:04:12,862
Kom op, beweeg!

129
00:04:12,896 --> 00:04:16,172
Vrouw: 24, we hebben een autobrand
op Wagamashstraat 16645.

130
00:04:16,206 --> 00:04:17,827
Waarom klinkt dat
bekend?

131
00:04:17,862 --> 00:04:20,241
Blijkbaar een vrouw in een gewaad
stak een Trans Am in brand.

132
00:04:20,275 --> 00:04:21,862
O, snap.
O, snap.

133
00:04:21,896 --> 00:04:25,689
Herhaal: Trans Am staat in brand
op Wagamashstraat 16645.

134
00:04:25,724 --> 00:04:28,655
16645 Wagamashstraat?

135
00:04:28,689 --> 00:04:30,517
Dat is mijn huis.

136
00:04:30,551 --> 00:04:32,310
Dat is mijn Trans Am!

137
00:04:32,344 --> 00:04:33,655
O, shit.
O, shit.

138
00:04:33,689 --> 00:04:38,413
♪♪

139
00:04:38,448 --> 00:04:40,310
O.

140
00:04:40,344 --> 00:04:41,758
Ohhh!

141
00:04:41,793 --> 00:04:42,827
Ja.
Chef.

142
00:04:42,862 --> 00:04:44,206
Kijk hier eens naar.

143
00:04:44,241 --> 00:04:46,241
De Relia-ster SA-5000
Ladderwagen.

144
00:04:46,275 --> 00:04:48,206
Verlengt 125 voet.
Kijk daar eens naar.

145
00:04:48,241 --> 00:04:49,655
Oké, GPS, wifi,

146
00:04:49,689 --> 00:04:52,000
achteruitrijcamera,
stoelverwarmers, en het is van ons.

147
00:04:52,034 --> 00:04:53,344
Jongens, de eis
kwam gisteren langs.

148
00:04:53,379 --> 00:04:55,551
Oké, ik ga elkaar ontmoeten
met Linda Price vandaag.

149
00:04:55,586 --> 00:04:57,206
Ze gaat het ons geven
het stempel van goedkeuring.

150
00:04:57,241 --> 00:04:58,896
- Chief, er is iets ergs gebeurd.
-Hoe erg?

151
00:04:58,931 --> 00:05:02,379
-Penisi!
-Ik laat het hem je vertellen.

152
00:05:02,413 --> 00:05:04,137
Oh, jongen. Jij stomme klootzak!

153
00:05:04,172 --> 00:05:05,655
Ik zou moeten...

154
00:05:05,689 --> 00:05:07,206
[Onduidelijk geschreeuw] Whoa, whoa, whoa, whoa!

155
00:05:07,241 --> 00:05:10,000
Oké.
Polonsky, wat is hier aan de hand?

156
00:05:10,034 --> 00:05:12,241
Ik zal je vertellen wat er aan de hand is.
Shuck's psycho ex-vriendin

157
00:05:12,275 --> 00:05:15,068
stak zijn auto in brand
vanwege deze idioten.

158
00:05:15,103 --> 00:05:16,931
-Waar heb je het over?
-Ze lieten haar mijn huis binnen!

159
00:05:16,965 --> 00:05:18,137
Kerel, zei ze
ze was buitengesloten.

160
00:05:18,172 --> 00:05:19,206
Je controleerde haar identiteitsbewijs,
toch?

161
00:05:19,241 --> 00:05:22,137
We vroegen om een ​​identiteitsbewijs.

162
00:05:22,172 --> 00:05:23,896
Je deed dit met opzet. Dat is absurd.

163
00:05:23,931 --> 00:05:26,034
We wisten niet dat het jouw huis was
of je vriendin.

164
00:05:26,068 --> 00:05:28,896
Ik bedoel, ze is als een 8,
en jij bent een 4, niet beledigend bedoeld.

165
00:05:28,931 --> 00:05:30,172
[Lacht]

166
00:05:30,206 --> 00:05:32,758
Hé, waar lach je om,
Pikachu?

167
00:05:32,793 --> 00:05:35,000
Niets.
Ik bedoel, we maakten maar een grapje...

168
00:05:35,034 --> 00:05:36,034
nou ja, die van iedereen
een grapje maken, toch?

169
00:05:36,068 --> 00:05:37,931
Oké,
de echte vraag is,

170
00:05:37,965 --> 00:05:39,517
wat ga je doen
om dit goed te maken?

171
00:05:39,551 --> 00:05:42,068
Het was een vergissing.
Kom op.
Oké.

172
00:05:42,103 --> 00:05:45,344
Hoe zit het met schorsingen?
zonder betaling voor deze idioten?

173
00:05:45,379 --> 00:05:46,344
Kom op, Jerry.

174
00:05:46,379 --> 00:05:47,344
Terry.
Jerry.

175
00:05:47,379 --> 00:05:48,724
-Terry.
-Jerry.

176
00:05:48,758 --> 00:05:50,655
Terry.
Oma: Hé, jongens.

177
00:05:50,689 --> 00:05:54,482
Een moeder en zoon dus
gaf ons een doos ijslolly's

178
00:05:54,517 --> 00:05:56,931
om dank je wel te zeggen
omdat je zo geweldig bent.

179
00:05:56,965 --> 00:05:59,206
Oh!
Geen voor jou.

180
00:05:59,241 --> 00:06:00,379
-O, mens.
-Het spijt me.

181
00:06:00,413 --> 00:06:02,344
Ik denk dat we het niet wisten
jij zou hier zijn.

182
00:06:02,379 --> 00:06:03,827
Wat dan ook.

183
00:06:03,862 --> 00:06:05,206
Het is niet warm genoeg
voor ijslolly's.

184
00:06:05,241 --> 00:06:06,758
Het is heerlijk.
Mm.

185
00:06:06,793 --> 00:06:08,758
Dus, wat ga je doen?

186
00:06:08,793 --> 00:06:09,931
Oké, hoe zit dit?

187
00:06:09,965 --> 00:06:11,551
Ik ga lock-outs verbieden.

188
00:06:11,586 --> 00:06:13,586
Brandweerlieden zullen dat niet meer doen
mensen in hun huizen laten.

189
00:06:13,620 --> 00:06:15,000
Laat de politie het doen.
-O, kom op, chef.

190
00:06:15,034 --> 00:06:16,827
-Oké?
-Doe ons dat niet aan.

191
00:06:16,862 --> 00:06:18,241
Daarom werd ik
een brandweerman.

192
00:06:18,275 --> 00:06:20,000
-Ik ben er kapot van.
-Oké.

193
00:06:20,034 --> 00:06:21,000
-Oké.
-Oké.

194
00:06:21,034 --> 00:06:22,655
-Oké.
-Oké. Speel het zo.

195
00:06:22,689 --> 00:06:25,758
Mm-hmm. Weet gewoon dat je dat kunt
hebben verhinderd wat komen gaat.

196
00:06:25,793 --> 00:06:27,137
Wachten.
Wat moet dat betekenen?

197
00:06:27,172 --> 00:06:29,206
Het betekent veel geluk
vanavond naar huis...

198
00:06:29,241 --> 00:06:30,482
Pikachu.

199
00:06:30,517 --> 00:06:32,172
Wauw.
Oeh.

200
00:06:32,206 --> 00:06:35,724
Oooh.

201
00:06:35,758 --> 00:06:37,241
-Oh!
-Ho, ho, ho!

202
00:06:37,275 --> 00:06:39,137
Schop!

203
00:06:39,172 --> 00:06:45,517
♪♪

204
00:06:45,551 --> 00:06:47,068
Ongelooflijk.

205
00:06:47,103 --> 00:06:48,517
Andy: Een laars
op elk wiel?

206
00:06:48,551 --> 00:06:51,724
Ik bedoel, het is een klein beetje
over de bovenkant.

207
00:06:51,758 --> 00:06:54,137
Laat iemand de betonschaar halen
en zorg hiervoor.

208
00:06:54,172 --> 00:06:56,000
Mens,
we moeten wraak nemen.

209
00:06:56,034 --> 00:06:58,758
Verdomd goed, dat doen we.
Ze raakten de SUV van de Chief.

210
00:06:58,793 --> 00:07:01,137
God,
deze jongens zijn klootzakken.

211
00:07:01,172 --> 00:07:02,758
Hé, man, wat is er?
met jou en Salazar?

212
00:07:02,793 --> 00:07:04,172
O,
we gingen uit op de middelbare school.

213
00:07:04,206 --> 00:07:06,758
Is dat de reden waarom ze jou belt,
eh, "Pikachu,"

214
00:07:06,793 --> 00:07:08,862
omdat jij haar Pokémon bent?

215
00:07:08,896 --> 00:07:10,034
Nee, omdat ik haar gedumpt heb,

216
00:07:10,068 --> 00:07:11,655
en toen sloeg ze
de shit uit mij,

217
00:07:11,689 --> 00:07:14,931
en toen belde ze mij
Sindsdien "Pikachu".

218
00:07:14,965 --> 00:07:16,310
Ik weet het niet.
Het is gewoon...

219
00:07:16,344 --> 00:07:18,482
voelt zich licht racistisch,
maar ik weet het niet zeker.

220
00:07:18,517 --> 00:07:20,034
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?
met haar?

221
00:07:20,068 --> 00:07:22,034
Onze onderdelen stonden niet op één lijn. Hé, weet je wat?

222
00:07:22,068 --> 00:07:24,206
Hoe dan ook, je hebt het nodig
om voor jezelf op te komen.

223
00:07:24,241 --> 00:07:25,931
Echt?
Ik denk het wel.

224
00:07:28,689 --> 00:07:30,137
Hm.

225
00:07:30,172 --> 00:07:32,000
Hé, het is racistisch. Heb je het opgezocht?

226
00:07:32,034 --> 00:07:33,379
Ja. Kijk, kijk.
Hier is het.

227
00:07:36,344 --> 00:07:38,379
Terry.

228
00:07:38,413 --> 00:07:40,172
We moeten wraak nemen. Nee, dat kunnen we niet.

229
00:07:40,206 --> 00:07:41,172
Waar heb je het over?
Waarom niet?

230
00:07:41,206 --> 00:07:43,172
Weet je nog
de FD-PD-vete van 2006?

231
00:07:43,206 --> 00:07:46,241
Hoe kon ik het vergeten?

232
00:07:46,275 --> 00:07:47,689
Des te meer reden
om wraak te nemen.

233
00:07:47,724 --> 00:07:49,310
Kijk, ik wil ze terugslaan
zoveel als jij,

234
00:07:49,344 --> 00:07:50,586
maar we kunnen het niet laten
uit de hand lopen.

235
00:07:50,620 --> 00:07:52,137
Wat is hier aan de hand?

236
00:07:52,172 --> 00:07:53,724
In 2006 was je dat wel
daar bij mij.

237
00:07:53,758 --> 00:07:55,931
Ja.
Hoe kon ik het vergeten?

238
00:07:55,965 --> 00:07:57,344
Oké.

239
00:07:57,379 --> 00:07:59,068
Maar ik wil die SA-5000
Ladderwagen, oké?

240
00:07:59,103 --> 00:08:00,724
En als we ruzie krijgen
met de PD

241
00:08:00,758 --> 00:08:02,034
en Linda Prijs
ontdekt,

242
00:08:02,068 --> 00:08:03,000
we zijn klaar --
geen vrachtwagen.

243
00:08:03,034 --> 00:08:04,551
Dit is groter dan een vrachtwagen,
Terry.

244
00:08:04,586 --> 00:08:05,931
Dit gaat over onze waardigheid. Nee.

245
00:08:05,965 --> 00:08:07,517
Niets is groter
dan een vrachtwagen.

246
00:08:07,551 --> 00:08:08,827
Sla niet terug -
dat is een bevel

247
00:08:08,862 --> 00:08:11,034
van uw hogere officier.

248
00:08:11,068 --> 00:08:12,344
Oké.
Ik zal het de jongens vertellen.

249
00:08:12,379 --> 00:08:13,379
Goed.

250
00:08:15,344 --> 00:08:16,344
Je moet het eruit draaien.

251
00:08:16,379 --> 00:08:17,689
Nee, je hebt het net gekregen
om erachter te komen, man.

252
00:08:17,724 --> 00:08:18,896
Hoi.
Geweldig nieuws, jongens.

253
00:08:18,931 --> 00:08:20,379
zegt chef
we kunnen wraak nemen,

254
00:08:20,413 --> 00:08:22,241
maar hij wil niet
om er iets van te weten.

255
00:08:22,275 --> 00:08:24,724
Op die manier, als hij wordt ondervraagd,
hij kan dom spelen --

256
00:08:24,758 --> 00:08:26,344
plausibele ontkenning.

257
00:08:26,379 --> 00:08:29,586
Brandbare buigzaamheid,
precies zoals ik zei.

258
00:08:29,620 --> 00:08:31,896
Dat ook.
Dus we gaan ze hard slaan.

259
00:08:31,931 --> 00:08:33,724
Ja!
Ja! Ja!

260
00:08:33,758 --> 00:08:36,034
Oké, maar het is een geheim,
dus houd het laag als je juicht.

261
00:08:36,068 --> 00:08:38,137
[ Allemaal rustig juichen ]

262
00:08:38,172 --> 00:08:40,689
♪♪

263
00:08:40,724 --> 00:08:41,896
♪ Ah-ah-ah

264
00:08:44,724 --> 00:08:51,034
♪♪

265
00:08:51,068 --> 00:08:55,931
♪♪

266
00:08:57,413 --> 00:08:58,758
Wat maakt het uit?!

267
00:08:58,793 --> 00:09:00,379
Er is geen benzine!

268
00:09:00,413 --> 00:09:05,000
♪♪

269
00:09:06,689 --> 00:09:07,896
Oh, wat verdomme?!

270
00:09:07,931 --> 00:09:09,344
Hoe zit het met het water?!

271
00:09:09,379 --> 00:09:10,724
[Gigchelt]

272
00:09:10,758 --> 00:09:12,344
O ja.

273
00:09:12,379 --> 00:09:14,413
Ik dacht dat we dat zouden doen
rijden naar Seattle,

274
00:09:14,448 --> 00:09:19,517
bijpassende tatoeages krijgen, en dan
een Major League Soccer-wedstrijd bezocht.

275
00:09:19,551 --> 00:09:21,172
Ja.

276
00:09:21,206 --> 00:09:22,896
Schatje, waarom zou je
moet ik mijn vrouw opvoeden?

277
00:09:22,931 --> 00:09:24,586
Het gas en water
ben net afgesneden.

278
00:09:24,620 --> 00:09:27,482
Laat me je terugbellen,
schatje.

279
00:09:27,517 --> 00:09:28,896
Wat de fuck?!

280
00:09:28,931 --> 00:09:30,241
Dit is gek.

281
00:09:30,275 --> 00:09:31,896
Dit is echt gek.

282
00:09:31,931 --> 00:09:37,379
♪♪

283
00:09:37,413 --> 00:09:40,827
♪♪

284
00:09:40,862 --> 00:09:42,241
[Lacht]

285
00:09:44,413 --> 00:09:46,793
Zoon van een-

286
00:09:48,586 --> 00:09:50,862
Herinneren jullie je SARS nog?

287
00:09:50,896 --> 00:09:52,551
-Mm-hmm.
-De ziekte?

288
00:09:52,586 --> 00:09:54,344
-Jongens, jongens, jongens.
-Ja, kerel-

289
00:09:54,379 --> 00:09:57,206
Die dames daar
gaf ons net gratis taco's.

290
00:09:57,241 --> 00:09:58,931
Wat?
O, mijn God.

291
00:09:58,965 --> 00:10:00,172
-Oh.
-Ontzettend bedankt.

292
00:10:00,206 --> 00:10:01,689
-Bedankt.
-Zussen. Bedankt.

293
00:10:01,724 --> 00:10:03,241
-Wauw.
-O, mens.

294
00:10:03,275 --> 00:10:05,068
Wanneer was de laatste keer
zag je nonnen taco's eten?

295
00:10:05,103 --> 00:10:07,034
Ik weet. Ik dacht dat ze allemaal aten
bij de HamburgerHabit.

296
00:10:07,068 --> 00:10:08,896
-Oh! [Lacht]
-Gewoonte.

297
00:10:08,931 --> 00:10:10,517
Ik weet.
Ik ben hysterisch.

298
00:10:10,551 --> 00:10:13,379
Nou, nou, nou.

299
00:10:13,413 --> 00:10:15,517
Als het niet de afdeling is
van water en kracht.

300
00:10:15,551 --> 00:10:16,586
Goed,
Als u vragen heeft,

301
00:10:16,620 --> 00:10:20,137
u kunt ons bezoeken op
www.IZapYourMom.org.

302
00:10:20,172 --> 00:10:21,172
[ Gelach ]

303
00:10:21,206 --> 00:10:23,034
Niet grappig, klootzak.

304
00:10:23,068 --> 00:10:25,034
Mijn hoofdhuid staat in brand
nu

305
00:10:25,068 --> 00:10:27,310
omdat ik het niet heb kunnen doen
om mijn luizenshampoo uit te spoelen.

306
00:10:27,344 --> 00:10:28,862
Ugh. Dat hoef je niet toe te geven,
weet je?

307
00:10:28,896 --> 00:10:30,517
Je had het gewoon kunnen zeggen
"shampoo."

308
00:10:30,551 --> 00:10:31,482
-Ja. Ja.
-Het is vies, toch.
-Gewoon pure shampoo.

309
00:10:31,517 --> 00:10:32,758
Ik bedoel, we waarderen het
jouw eerlijkheid,

310
00:10:32,793 --> 00:10:34,310
maar kun je afstand nemen?
van de taco's, alsjeblieft?

311
00:10:34,344 --> 00:10:36,862
Oh, wat... jij krijgt wat taco's
van enkele nonnen,

312
00:10:36,896 --> 00:10:39,310
en plotseling,
Zijn jullie dat allemaal?

313
00:10:39,344 --> 00:10:44,206
Ja? Wees je bewust van deze vete
Het is officieel begonnen, oké?

314
00:10:44,241 --> 00:10:46,034
Ik ga je bewerken
zoals pizzadeeg.

315
00:10:46,068 --> 00:10:48,034
Ik bedoel, jij eigenlijk
pizzadeeg kneden.

316
00:10:48,068 --> 00:10:49,034
Nee, dat is het laatste
ik heb nodig --

317
00:10:49,068 --> 00:10:50,172
gaat rechtstreeks naar mijn heupen.

318
00:10:50,206 --> 00:10:51,482
-Oh!
-Hoi.

319
00:10:51,517 --> 00:10:53,344
Kom op. Maak je een grapje? Je moet...

320
00:10:53,379 --> 00:10:54,413
Je kunt niet --
Je kunt dit niet uitschakelen.

321
00:10:54,448 --> 00:10:56,482
Lach het uit.

322
00:10:56,517 --> 00:10:57,586
We gaan je pakken.

323
00:10:57,620 --> 00:10:58,862
In de kont.

324
00:10:58,896 --> 00:11:01,034
Verwacht het wanneer je het minst bent
verwacht het.

325
00:11:01,068 --> 00:11:01,896
Nou, dat moet je wel zijn
specifieker,

326
00:11:01,931 --> 00:11:03,344
want dat ben ik altijd
het verwachten.

327
00:11:03,379 --> 00:11:04,896
Oh oké.
Kan ik dat zien?

328
00:11:04,931 --> 00:11:06,758
O, bedankt.
Oeps.

329
00:11:06,793 --> 00:11:07,655
-Kom op.
-O, mijn God.

330
00:11:07,689 --> 00:11:09,724
Goor.
Dat is de mijne.

331
00:11:09,758 --> 00:11:12,241
Weet je nog toen ik je volstopte
ondersteboven in een kluisje?

332
00:11:12,275 --> 00:11:16,310
Ja.
Ik ga het opnieuw doen,
Pikachu.

333
00:11:16,344 --> 00:11:18,689
Deze shit is aan de gang
Michelle Kwan,

334
00:11:18,724 --> 00:11:20,724
en niemand van jullie is veilig.

335
00:11:20,758 --> 00:11:22,586
-Wauw.
-Wat is er?!

336
00:11:22,620 --> 00:11:29,034
♪♪

337
00:11:29,068 --> 00:11:30,827
Hé. Hoe zie ik eruit? Totaal KIND.

338
00:11:30,862 --> 00:11:32,206
Hè?
Waar ga je heen?

339
00:11:32,241 --> 00:11:33,034
Ik ga naar de bijeenkomst
met Linda Prijs

340
00:11:33,068 --> 00:11:34,137
en de begrotingscommissie.

341
00:11:34,172 --> 00:11:36,241
Ik ga de deal bezegelen
op de nieuwe vrachtwagen.

342
00:11:36,275 --> 00:11:37,689
Ik moet het je vertellen
iets.

343
00:11:37,724 --> 00:11:39,310
Tenzij er een vuur brandt,
het kan wachten.

344
00:11:39,344 --> 00:11:40,931
Oké.
Houd het gewoon in de gaten

345
00:11:40,965 --> 00:11:43,206
voor de politie, voor het geval ze dat willen
om ons met nog een grap te raken.

346
00:11:43,241 --> 00:11:44,517
O, kom op.

347
00:11:44,551 --> 00:11:46,034
Ze gaan ons geen twee keer raken
zonder dat wij wraak nemen.

348
00:11:46,068 --> 00:11:47,413
Dat zou een inbreuk zijn
van het veteprotocol.

349
00:11:47,448 --> 00:11:49,379
Ja, ja.
Het zou.

350
00:11:49,413 --> 00:11:51,689
Hé, weet je wat?
Bedankt dat je geen wraak hebt genomen.

351
00:11:51,724 --> 00:11:53,862
Ik waardeer het echt.

352
00:11:53,896 --> 00:11:56,517
Als beloning laat ik je dat doen
rijd eerst met de nieuwe vrachtwagen.

353
00:11:56,551 --> 00:11:57,896
Oh.
Oh.

354
00:11:57,931 --> 00:12:00,000
Bedankt.
Goed werk, Penisi!

355
00:12:00,034 --> 00:12:02,758
Ja, oké.

356
00:12:02,793 --> 00:12:05,137
Hé, man, ik heb nagedacht,
en je angst voor Salazar

357
00:12:05,172 --> 00:12:07,344
maakt mij echt
ongemakkelijk, kerel.

358
00:12:07,379 --> 00:12:09,482
Je moet bijvoorbeeld ophouden
voor jezelf.

359
00:12:09,517 --> 00:12:13,206
Eerlijk gezegd hou ik ervan om gepusht te worden
rond door dominante vrouwen.

360
00:12:13,241 --> 00:12:15,758
Het is alsof een muis wordt geslagen
rond door een kat.

361
00:12:15,793 --> 00:12:17,551
Het is maar een ding
Ik heb zin.

362
00:12:17,586 --> 00:12:20,724
-Oh, je bedoelt een fetisj?
-Nee, geen fetisj, een ding.

363
00:12:20,758 --> 00:12:23,034
O, dat is zeker zo
een fetisj.
Nee, nee, nee.
Het is een ding.

364
00:12:23,068 --> 00:12:25,551
Het is alsof ik het gewoon leuk vind
seks hebben met dingen

365
00:12:25,586 --> 00:12:27,068
die zijn veel groter
dan ik.

366
00:12:27,103 --> 00:12:29,758
Het is net als Humpty Dumpty
de muur geneukt.

367
00:12:29,793 --> 00:12:31,344
Oké. Je hebt het nog nooit meegemaakt

368
00:12:31,379 --> 00:12:33,517
hoe het is om te zijn
rondgeduwd door een langere vrouw?

369
00:12:33,551 --> 00:12:35,241
Ik bedoel, dat zou ze wel moeten zijn
zoals Madea-formaat.

370
00:12:35,275 --> 00:12:37,034
Juist, zoals Tyler Perry-formaat.

371
00:12:37,068 --> 00:12:38,655
Ja, nou, je bent het jezelf schuldig
om het te proberen.

372
00:12:38,689 --> 00:12:39,517
Je zult nooit meer teruggaan.

373
00:12:39,551 --> 00:12:41,137
-Hallo.
-Hoi.

374
00:12:41,172 --> 00:12:43,379
-O, hé.
-Hoi.

375
00:12:43,413 --> 00:12:46,172
Mijn dochter en ik wilden het laten zien
onze waardering

376
00:12:46,206 --> 00:12:47,689
voor alles wat je doet.

377
00:12:47,724 --> 00:12:48,862
We hebben donuts voor je meegenomen.

378
00:12:48,896 --> 00:12:50,310
Maak je een grapje?
Dit is geweldig.

379
00:12:50,344 --> 00:12:51,931
Dat hoefde je niet te doen.
Ontzettend bedankt.

380
00:12:51,965 --> 00:12:53,172
Oeh, kijk daar eens naar.

381
00:12:53,206 --> 00:12:54,344
Smaakvol.
Hè?

382
00:12:54,379 --> 00:12:55,655
Ja.
Dat vind ik leuk.

383
00:12:55,689 --> 00:12:56,931
-Dus-
-Wat?

384
00:12:56,965 --> 00:12:58,413
O, wat maakt het uit,
Ike?!

385
00:12:58,448 --> 00:12:59,931
Nee.

386
00:12:59,965 --> 00:13:02,068
Waar ben je gebleven
die donuts?

387
00:13:02,103 --> 00:13:04,517
Hé lieverd, dat heeft de politie gedaan
geef je die donuts?

388
00:13:04,551 --> 00:13:07,034
Ik heb ze gekocht
van Nut Nuts.

389
00:13:07,068 --> 00:13:08,586
Oh, noten.
Dat klinkt redelijk.

390
00:13:08,620 --> 00:13:10,517
Hé, doe me een plezier.

391
00:13:10,551 --> 00:13:12,241
Waarom ga je niet verder
en neem dan een hapje voor mij?

392
00:13:12,275 --> 00:13:13,689
O nee,
ze zijn voor jullie.

393
00:13:13,724 --> 00:13:15,344
Ja, neem de eerste hap. Nee, dank je.

394
00:13:15,379 --> 00:13:16,827
Hé, jij hebt ze hierheen gebracht.
Ga je gang.

395
00:13:16,862 --> 00:13:18,206
Nee, neem alsjeblieft die donut
uit mijn gezicht.

396
00:13:18,241 --> 00:13:19,379
Hoe zit het met jou, lieverd?
Wil je een hapje?

397
00:13:19,413 --> 00:13:20,586
Maar dat gaan we niet doen
praat niet meer met hem.

398
00:13:20,620 --> 00:13:21,586
Ontzettend bedankt.

399
00:13:21,620 --> 00:13:22,551
Het is tegen de wet
tegen een brandweerman liegen.

400
00:13:22,586 --> 00:13:23,517
Dat weet je toch,
lieverd?

401
00:13:23,551 --> 00:13:24,586
Oké, daar gaan we.
We zijn klaar.

402
00:13:24,620 --> 00:13:26,206
Kom op, lieverd.
We gaan.

403
00:13:26,241 --> 00:13:27,241
Bedankt.
-Vertrouw de politie niet, oké?

404
00:13:27,275 --> 00:13:28,551
Ohhh!

405
00:13:28,586 --> 00:13:29,827
Wat is er verdomme mis
met jou, Ike?!

406
00:13:29,862 --> 00:13:33,000
Hoi.
Ze liegt, man. Ik-ik...

407
00:13:33,034 --> 00:13:35,000
O, mens!
Wat ben ik aan het doen?!

408
00:13:35,034 --> 00:13:37,586
Ohhh! Ohhh!

409
00:13:37,620 --> 00:13:39,379
Deze vete is
om mij te bereiken, man.

410
00:13:39,413 --> 00:13:41,034
O, ze is nog maar een klein meisje!
Wat heb ik gedaan?

411
00:13:41,068 --> 00:13:42,137
Oké,
luister, luister, kerel.

412
00:13:42,172 --> 00:13:44,379
We kunnen deze vete niet laten voortduren
Kom naar ons, oké?

413
00:13:44,413 --> 00:13:47,034
Als we deze donuts niet eten,
dan wint de politie.

414
00:13:47,068 --> 00:13:49,000
Oma heeft gelijk.
Neem de eerste hap.

415
00:13:49,034 --> 00:13:50,689
O, met mij gaat het goed.
Luister, jongens.

416
00:13:50,724 --> 00:13:52,931
Ik ga naar boven.
Ik ga opletten.

417
00:13:52,965 --> 00:13:54,482
Als ik zeg,
"Zippo, zippo, negen,"

418
00:13:54,517 --> 00:13:56,551
dat betekent dat er problemen zijn,
oké?

419
00:13:56,586 --> 00:13:58,000
Blijf waakzaam, jongens.

420
00:13:58,034 --> 00:13:59,965
Vanavond gaan we naar
de matrassen.

421
00:14:00,000 --> 00:14:01,655
Naar de matrassen!

422
00:14:01,689 --> 00:14:03,000
We moeten vertrekken
die steroïden alleen.

423
00:14:03,034 --> 00:14:05,586
Serieus. Dit is slecht.

424
00:14:05,620 --> 00:14:07,586
Ik heb Terry gewoon zonder laten gaan
waarschuwt hem dat hij in gevaar is.

425
00:14:07,620 --> 00:14:08,862
Wachten.
Ik dacht dat Chief niet bedoeld was

426
00:14:08,896 --> 00:14:10,827
om over deze dingen te weten.

427
00:14:10,862 --> 00:14:12,724
Eh.

428
00:14:12,758 --> 00:14:14,000
Hé, wat is dit...
Noten Noten?

429
00:14:14,034 --> 00:14:15,862
Het - Ach.

430
00:14:15,896 --> 00:14:21,482
♪♪

431
00:14:21,517 --> 00:14:23,000
[ Mobiele telefoonbel ]

432
00:14:23,034 --> 00:14:28,896
♪♪

433
00:14:28,931 --> 00:14:31,000
Eddy.
[kreunt]

434
00:14:31,034 --> 00:14:34,379
♪ Ik heb een vrouw gevonden
die koel is als een briesje ♪

435
00:14:34,413 --> 00:14:35,241
[ Mobiele telefoonbel ]

436
00:14:35,275 --> 00:14:37,206
Kom op!

437
00:14:37,241 --> 00:14:39,344
♪ Ze rookt
dezelfde sigaretten als ik ♪

438
00:14:39,379 --> 00:14:40,689
Ik hou niet van sms'en
en rijden, Eddie.

439
00:14:40,724 --> 00:14:43,344
♪♪

440
00:14:43,379 --> 00:14:45,310
♪ Ze zei dat ze klaar is om te gaan

441
00:14:45,344 --> 00:14:46,862
Verdomde autocorrectie!

442
00:14:46,896 --> 00:14:50,586
♪ Ik weet dat ik wakker zal zijn
de nacht in ♪[ Sirene piept ]

443
00:14:50,620 --> 00:14:51,551
O, kom op, Eddy!

444
00:14:51,586 --> 00:14:53,310
♪ Praten --

445
00:14:53,344 --> 00:14:56,310
‘Je weet dat ik Mexicaans heb gegeten
penicilline druppelen"?

446
00:14:56,344 --> 00:14:58,275
Heeft dit enige zin
voor jullie?

447
00:15:00,896 --> 00:15:02,137
Mn. Nee.

448
00:15:02,172 --> 00:15:03,655
Wat is dat --
een raadsel?

449
00:15:03,689 --> 00:15:05,551
[Lacht]

450
00:15:05,586 --> 00:15:07,551
[ Sirene loeit ]

451
00:15:07,586 --> 00:15:14,724
♪♪

452
00:15:14,758 --> 00:15:16,517
Laten we gaan!
Ik ben te laat voor een vergadering!

453
00:15:16,551 --> 00:15:17,862
Licentie en registratie,
alsjeblieft.

454
00:15:17,896 --> 00:15:19,137
Ben je serieus?

455
00:15:19,172 --> 00:15:21,137
We hebben je
sms'en en rijden.

456
00:15:21,172 --> 00:15:23,034
Licentie en registratie.

457
00:15:23,068 --> 00:15:25,034
- Waren jullie mij aan het volgen?
-Nee.

458
00:15:25,068 --> 00:15:26,034
Gewoon nemen
een hap uit de misdaad.

459
00:15:26,068 --> 00:15:27,241
Oké, hou op met die shit,
Zalazar.

460
00:15:27,275 --> 00:15:28,758
Ik heb een vergadering
bij de gemeenteraad.

461
00:15:28,793 --> 00:15:30,827
Niemand staat boven de wet,
McConky.

462
00:15:30,862 --> 00:15:31,724
Stap uit het voertuig.

463
00:15:31,758 --> 00:15:33,000
Ik zal het doen.

464
00:15:33,034 --> 00:15:34,689
O ja?

465
00:15:36,724 --> 00:15:38,172
Oké, shit voor de hersenen.

466
00:15:38,206 --> 00:15:40,034
Trek je terug, McConky.

467
00:15:40,068 --> 00:15:41,655
Ik ben de brandweercommandant, en dat zal ik ook doen
Vertel het zeker aan de gemeenteraad

468
00:15:41,689 --> 00:15:43,068
dat ik te laat ben
omdat een paar --

469
00:15:43,103 --> 00:15:45,689
Aa!

470
00:15:49,172 --> 00:15:53,034
♪♪

471
00:15:53,068 --> 00:15:55,517
Eddie: Ach, jongen.
Hij is boos.

472
00:15:55,551 --> 00:15:56,758
Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
vertel het jullie

473
00:15:56,793 --> 00:15:58,172
De chef heeft het mij echt verteld
niet om wraak te nemen,

474
00:15:58,206 --> 00:15:59,551
en ik was hem ongehoorzaam. Wat?

475
00:15:59,586 --> 00:16:00,896
Waarom zou je
vertel ons dat nu?

476
00:16:00,931 --> 00:16:02,310
We hebben niet eens een plek
verbergen.

477
00:16:02,344 --> 00:16:04,137
- Hé, Luce.
-Hé, oom Eddie.

478
00:16:04,172 --> 00:16:05,206
- Lucy.
-Hoi.

479
00:16:05,241 --> 00:16:06,655
-Wat is er?
-Ja, wat is er, jongens?

480
00:16:06,689 --> 00:16:08,517
-Hé, meiden.
-Hé, daar zijn ze.

481
00:16:08,551 --> 00:16:10,758
Ike: Wat zijn jullie?
spelen -- "Minecraft" of...?

482
00:16:10,793 --> 00:16:12,310
Nee.
Ik spreek je daarna.

483
00:16:12,344 --> 00:16:13,586
Hé, ze hebben mijn rijbewijs afgepakt

484
00:16:13,620 --> 00:16:14,896
Omdat ik aan het sms'en was
en met je mee rijden.

485
00:16:14,931 --> 00:16:15,931
Wachten.
Is dat waar je boos op bent?

486
00:16:15,965 --> 00:16:17,172
Ja,
daar ben ik gek op.

487
00:16:17,206 --> 00:16:19,172
Je weet dat ik een hekel heb
sms'en en rijden.

488
00:16:19,206 --> 00:16:21,482
Hebben jullie enig idee?
hoeveel shit mijn vader

489
00:16:21,517 --> 00:16:22,689
geeft mij
voor sms'en en autorijden?

490
00:16:22,724 --> 00:16:23,896
Bekijk dit eens.

491
00:16:23,931 --> 00:16:25,379
Ik heb een selfie gemaakt
in de gevangeniscel.

492
00:16:25,413 --> 00:16:27,034
Oh!
Het lijkt erop dat hij iets doet.

493
00:16:27,068 --> 00:16:28,482
-O, dat is hilarisch.
-Aww.

494
00:16:28,517 --> 00:16:30,034
Oké, genoeg. Kom op.
Kom op. Je moet gaan.

495
00:16:30,068 --> 00:16:31,344
Laten we gaan.
Oké, papa.

496
00:16:31,379 --> 00:16:32,551
Echt trots op je.

497
00:16:32,586 --> 00:16:33,827
Hé, hoe gaat het met de Fire Academy?
Luc?

498
00:16:33,862 --> 00:16:35,137
Redelijk goed.

499
00:16:35,172 --> 00:16:36,310
Ik heb net mijn risico genomen
materialen examen.

500
00:16:36,344 --> 00:16:38,034
Mm.
Gefeliciteerd.

501
00:16:38,068 --> 00:16:41,758
Jij bent de 'as-best-os'.

502
00:16:41,793 --> 00:16:43,310
Goede.

503
00:16:43,344 --> 00:16:44,551
Ja, nu.

504
00:16:44,586 --> 00:16:45,931
Ik zal dat gebruiken
aan de Academie.

505
00:16:45,965 --> 00:16:47,310
Bedankt. Tot ziens, jongens.

506
00:16:47,344 --> 00:16:48,586
- Doe rustig aan, Luce.
-Dag, meisjes.

507
00:16:48,620 --> 00:16:50,586
-Doei.
-[ Imiteert geweervuur ]

508
00:16:50,620 --> 00:16:52,068
Ike: Gangnam-stijl.

509
00:16:52,103 --> 00:16:53,551
Die meiden zijn zo opgewonden
om mij elke keer te zien.

510
00:16:53,586 --> 00:16:55,344
Godverdomme!

511
00:16:55,379 --> 00:16:56,689
Sorry voor het sms'en
en rijden.

512
00:16:56,724 --> 00:16:58,172
Het is niet jouw schuld.

513
00:16:58,206 --> 00:16:59,827
Iedereen weet dat, in een vete,
het is tit voor tat.

514
00:16:59,862 --> 00:17:00,724
Ze raakten ons twee keer op rij.

515
00:17:00,758 --> 00:17:03,137
Ze hebben ons tit-tit-tatted!

516
00:17:03,172 --> 00:17:05,896
Ik ben de chef!
Ik hoor verboden terrein te zijn.

517
00:17:05,931 --> 00:17:08,034
Weet je, ik heb er zin in
Ik ben een beetje schuldig.

518
00:17:08,068 --> 00:17:09,586
Nee, nee.
Zeg dat niet, oké?

519
00:17:09,620 --> 00:17:11,586
Je probeerde mij te waarschuwen,
en ik dank u daarvoor.

520
00:17:11,620 --> 00:17:13,310
[ Telefoon rinkelt ]

521
00:17:13,344 --> 00:17:14,896
McConky.Linda: Chef.

522
00:17:14,931 --> 00:17:16,931
Linda Prijs hier
met een handige tip --

523
00:17:16,965 --> 00:17:18,344
wanneer een begrotingscommissie
gaat verdelen

524
00:17:18,379 --> 00:17:19,896
een half miljoen dollar voor jou,

525
00:17:19,931 --> 00:17:21,724
het is een goed idee
om op de vergadering te verschijnen.

526
00:17:21,758 --> 00:17:23,827
Linda, ik kan het uitleggen. Te laat.

527
00:17:23,862 --> 00:17:25,034
Ze geven het geld
aan de politie

528
00:17:25,068 --> 00:17:26,586
voor een gepantserde vrachtwagen.

529
00:17:26,620 --> 00:17:28,206
Wat?!
Dat hebben ze niet nodig.

530
00:17:28,241 --> 00:17:29,379
Het spijt me, chef.

531
00:17:29,413 --> 00:17:31,482
Misschien volgend jaar.

532
00:17:31,517 --> 00:17:33,724
[ Grommen ]
Weet je wat?

533
00:17:33,758 --> 00:17:36,034
Je had gelijk --
we hadden wraak moeten nemen.

534
00:17:36,068 --> 00:17:44,689
♪♪

535
00:17:44,724 --> 00:17:46,689
Nog steeds niets van Chief.

536
00:17:46,724 --> 00:17:49,068
Is alles goed met hem?

537
00:17:49,103 --> 00:17:52,413
Whoa. Hé, wat jongens
hier doen?

538
00:17:52,448 --> 00:17:53,586
Wij willen praten.

539
00:17:53,620 --> 00:17:56,137
Kunnen we zitten?

540
00:17:56,172 --> 00:17:57,793
Ja.

541
00:18:01,862 --> 00:18:03,862
Ik weet dat we het gehad hebben
onze verschillen,

542
00:18:03,896 --> 00:18:07,172
maar we respecteren uw chef.Mm.

543
00:18:07,206 --> 00:18:10,172
En wat mijn jongens deden, nou...
ze overschreden de grens,

544
00:18:10,206 --> 00:18:13,862
ze gingen een beetje schurkenstaten,
en het was...

545
00:18:13,896 --> 00:18:16,000
onprofessioneel.

546
00:18:16,034 --> 00:18:17,137
Jongens?

547
00:18:17,172 --> 00:18:18,724
Oké.

548
00:18:18,758 --> 00:18:21,034
Mn.
Schop!

549
00:18:21,068 --> 00:18:22,344
Sorry.

550
00:18:22,379 --> 00:18:24,896
Gewoon...

551
00:18:24,931 --> 00:18:29,034
kostte mij twee kalenderjaren
om die Trans Am te herstellen.

552
00:18:29,068 --> 00:18:33,068
Ik bedoel, we hebben het over 400
pk's, dubbele uitlaat achter,

553
00:18:33,103 --> 00:18:35,551
Super Comp-headers,
aangepaste aandrijfas.

554
00:18:35,586 --> 00:18:37,551
Ik bedoel, ze was mijn meisje!

555
00:18:37,586 --> 00:18:39,068
Ja.

556
00:18:39,103 --> 00:18:43,137
Dus toen Kimmy haar verbrandde,
Ik werd gek,

557
00:18:43,172 --> 00:18:44,586
en ik gaf jullie allemaal de schuld.

558
00:18:44,620 --> 00:18:45,896
Was dat misplaatste woede?

559
00:18:45,931 --> 00:18:47,655
Ja.

560
00:18:47,689 --> 00:18:50,551
Ja, dat was het.

561
00:18:50,586 --> 00:18:52,758
En het spijt me...

562
00:18:52,793 --> 00:18:56,172
omdat je gek wordt...

563
00:18:56,206 --> 00:18:57,379
op jullie allemaal.

564
00:18:59,206 --> 00:19:06,172
♪♪

565
00:19:06,206 --> 00:19:13,034
♪♪

566
00:19:13,068 --> 00:19:20,000
♪♪

567
00:19:20,034 --> 00:19:21,724
Mm.

568
00:19:21,758 --> 00:19:30,724
♪♪

569
00:19:30,758 --> 00:19:33,241
Hé!

570
00:19:33,275 --> 00:19:36,827
Shuck: Kinderen brengen jullie mee
Ijslolly's.

571
00:19:36,862 --> 00:19:39,034
Nonnen kopen jullie
taco-lunches.

572
00:19:39,068 --> 00:19:41,068
Iedereen denkt alleen maar
jullie zijn helden.

573
00:19:41,103 --> 00:19:42,655
Wat denken ze
over ons?

574
00:19:42,689 --> 00:19:44,655
Ze denken dat we maar sukkels zijn
die kaartjes uitdeelt.

575
00:19:44,689 --> 00:19:46,724
En het doet pijn.

576
00:19:46,758 --> 00:19:47,931
Jerry:
Ik weet dat het zo is, ja.

577
00:19:47,965 --> 00:19:49,586
Het doet pijn
Omdat ik een goede kerel ben.

578
00:19:49,620 --> 00:19:51,344
Dat ben jij. Ik ben een goede kerel.

579
00:19:51,379 --> 00:19:53,655
Ik hou van taco's,
en ik hou van ijslolly's.

580
00:19:53,689 --> 00:19:55,034
We zullen er een paar halen
op de rit naar huis.

581
00:19:55,068 --> 00:19:56,310
Dat weet ik, maar dat hebben we wel gedaan
om ze te kopen --

582
00:19:56,344 --> 00:19:57,965
ze hoeven ze niet te kopen.

583
00:20:01,965 --> 00:20:04,413
Ik heb het je moeilijk gemaakt.

584
00:20:04,448 --> 00:20:09,206
Ik vroeg je om platform te dragen
schoenen, maar ik hield van je.

585
00:20:09,241 --> 00:20:11,862
Nadat je mij gedumpt had,
Ik begon je "Pikachu" te noemen

586
00:20:11,896 --> 00:20:14,172
omdat ik me er beter door voelde
om jou te verkleinen,

587
00:20:14,206 --> 00:20:17,586
en het spijt me daarvoor.

588
00:20:17,620 --> 00:20:18,931
Als je het zou vinden
in je hart --

589
00:20:18,965 --> 00:20:21,482
Ik wijs deze verontschuldiging af.

590
00:20:21,517 --> 00:20:23,172
Wat?

591
00:20:23,206 --> 00:20:25,172
Ik zeg dat ik het afwijs
deze verontschuldiging, mevrouw.

592
00:20:25,206 --> 00:20:26,896
Geef me een klap als het moet.

593
00:20:27,620 --> 00:20:31,758
[ Spaans spreken ]

594
00:20:31,793 --> 00:20:34,517
Voor een kleine man,
je hebt zojuist een grote fout gemaakt!

595
00:20:38,793 --> 00:20:43,172
Hé, alles goed met je?

596
00:20:43,206 --> 00:20:44,482
Ohh.

597
00:20:44,517 --> 00:20:45,827
Je bent een zieke klootzak.

598
00:20:45,862 --> 00:20:47,896
Je moet het echt proberen
dat ooit.

599
00:20:47,931 --> 00:20:50,896
Ehm, man.
Oh, man.

600
00:20:50,931 --> 00:20:53,931
Ik werd eruit gehaald.

601
00:20:53,965 --> 00:20:55,655
Hoe is dat, Polonsky?!

602
00:20:55,689 --> 00:20:57,310
Ja, kom op!

603
00:20:57,344 --> 00:20:59,379
Kom op, Polonski!
Kom op!

604
00:20:59,413 --> 00:21:01,827
Ja, ja!

605
00:21:01,862 --> 00:21:03,344
Kom op!

606
00:21:03,379 --> 00:21:04,655
Dus, wat zeg je?

607
00:21:04,689 --> 00:21:06,379
Bestand? Ik weet het niet.

608
00:21:06,413 --> 00:21:09,655
Misschien met een gebaar
van goede trouw.

609
00:21:09,689 --> 00:21:10,827
Wat heb je in gedachten?

610
00:21:10,862 --> 00:21:12,517
Mm.

611
00:21:25,103 --> 00:21:27,586
Wij willen de brandweerwagen.

612
00:21:27,620 --> 00:21:29,034
Ja, noem maar de begroting
commissie nu

613
00:21:29,068 --> 00:21:30,586
en laat ze verdelen
dat geld naar ons.

614
00:21:30,620 --> 00:21:32,655
Kom op, Penisi.
Wees realistisch.

615
00:21:32,689 --> 00:21:34,931
Polonsky, deze twee klootzakken
raak onze chef,

616
00:21:34,965 --> 00:21:36,310
wat betekent
jij bent de volgende.

617
00:21:36,344 --> 00:21:37,586
Nu kun je hier een einde aan maken
nu,

618
00:21:37,620 --> 00:21:39,034
anders wordt het 2006
helemaal opnieuw.

619
00:21:39,068 --> 00:21:40,344
Je herinnert je wat er is gebeurd
toen?

620
00:21:40,379 --> 00:21:42,517
Hoe kon ik het vergeten?

621
00:21:42,551 --> 00:21:44,862
Met dank aan kapitein Penisi.

622
00:21:44,896 --> 00:21:46,034
-Oh.
-Mm.

623
00:21:46,068 --> 00:21:47,517
- Oké, wat zeg je ervan?
-Hoi.

624
00:21:47,551 --> 00:21:51,482
Je bent nog steeds op 2456 Maple,
toch?

625
00:21:51,517 --> 00:21:53,344
Prima.
Jij krijgt de vrachtwagen.

626
00:21:53,379 --> 00:21:54,379
Oké? Oké.

627
00:21:54,413 --> 00:21:57,517
Bestand.

628
00:21:57,551 --> 00:21:59,862
Kom op.
Is het spit een dealbreaker?

629
00:21:59,896 --> 00:22:01,344
Ja.
Soort van.

630
00:22:01,379 --> 00:22:02,862
[Zuchten]

631
00:22:02,896 --> 00:22:05,517
Oké.

632
00:22:05,551 --> 00:22:06,758
Bestand.
Bestand.

633
00:22:06,793 --> 00:22:08,517
Eerste antwoorder
naar eerstehulpverlener.

634
00:22:08,551 --> 00:22:11,068
[ Sirene loeit ]

635
00:22:11,103 --> 00:22:12,827
Zoon van een teef!

636
00:22:12,862 --> 00:22:14,689
Zou jij hier naar kijken?

637
00:22:14,724 --> 00:22:16,586
O, o, o, o, o.

638
00:22:16,620 --> 00:22:18,931
Godverdomme!

639
00:22:18,965 --> 00:22:20,655
-Oh!
-Oh!

640
00:22:20,689 --> 00:22:23,689
[Zing "Chief"]

641
00:22:23,724 --> 00:22:25,517
[ Telefoon rinkelt ]

642
00:22:25,551 --> 00:22:27,068
Oma: Dat is onze chef!

643
00:22:27,103 --> 00:22:28,655
Hé, Terry.

644
00:22:28,689 --> 00:22:30,034
Eddie, je raadt het nooit
wat ik aan het doen ben.

645
00:22:30,068 --> 00:22:31,586
Ik ben aan het vervuilen
Polonsky's kantoor.

646
00:22:31,620 --> 00:22:33,724
Terry, stop alsjeblieft met pissen
in het aquarium.

647
00:22:33,758 --> 00:22:35,551
Waar heb je het over?
Je houdt ervan om in aquariums te pissen.

648
00:22:35,586 --> 00:22:36,758
Dat is jouw zet!

649
00:22:36,793 --> 00:22:38,551
Wacht even.

650
00:22:38,586 --> 00:22:40,517
Hoe weet je dat ik aan het pissen ben?
in het aquarium?

651
00:22:43,689 --> 00:22:46,241
♪♪

652
00:22:46,275 --> 00:22:48,827
Terry.
Jerry.

653
00:22:48,862 --> 00:22:50,379
-Hoi.
-Hoofd. Chef.

654
00:22:50,413 --> 00:22:51,896
-Oh!
- Hé man, we hebben iets voor je.

655
00:22:51,931 --> 00:22:53,034
Oh, daar is hij. Ja.

656
00:22:53,068 --> 00:22:54,758
Oh, geweldig. Je hebt het goed gedaan.

657
00:22:54,793 --> 00:22:56,034
Ik heb ons niet eens verraden. Ja.

658
00:22:56,068 --> 00:22:57,344
Welkom terug. Bedankt.

659
00:22:57,379 --> 00:22:58,689
Hé, even een goede opmerking,
Ik heb mijn diploma rechten behaald

660
00:22:58,724 --> 00:22:59,482
terwijl ik binnen was.

661
00:22:59,517 --> 00:23:01,068
Hoi.
Hoi.

662
00:23:01,103 --> 00:23:02,344
Gefeliciteerd.
Dat is je tijd verstandig gebruiken.

663
00:23:02,379 --> 00:23:03,310
-Ja. Bedankt.
-Leuk.

664
00:23:03,344 --> 00:23:04,379
-Goed gedaan.
-Wachten.

665
00:23:04,413 --> 00:23:05,344
Wat is er aan de hand
met je gezicht?

666
00:23:05,379 --> 00:23:06,827
Wat is dat? Wat bedoel je?

667
00:23:06,862 --> 00:23:09,206
Chief, heeft u een moord gepleegd?
iemand daarbinnen?

668
00:23:09,241 --> 00:23:10,551
Wat?

669
00:23:10,586 --> 00:23:12,137
Wat ben je aan het doen?
Krijgen --

670
00:23:12,172 --> 00:23:13,206
Blijf stil. Wat ben je -- Haal --

671
00:23:13,241 --> 00:23:15,034
O nee,
gewoon een beetje schmutz.

672
00:23:15,068 --> 00:23:16,655
Ja. Dus, wat is er aan de hand
met deze mutanten?

673
00:23:16,689 --> 00:23:18,137
De ruzie is voorbij.

674
00:23:18,172 --> 00:23:19,379
We hebben er allemaal een paar gedaan
betreurenswaardige dingen.

675
00:23:19,413 --> 00:23:20,655
Maar we gaan het begraven.

676
00:23:20,689 --> 00:23:21,896
Hoewel Polonski
heeft mij dat verteld,

677
00:23:21,931 --> 00:23:23,310
een paar uur eerder
Ik werd overgehaald,

678
00:23:23,344 --> 00:23:26,517
Jullie sluiten het water en het gas af
naar het politiebureau.

679
00:23:26,551 --> 00:23:28,896
Ja. Dat klinkt als
iets wat Polonsky zou zeggen.

680
00:23:28,931 --> 00:23:30,172
Klassieke Polonski.

681
00:23:30,206 --> 00:23:31,586
Ja.
Eddy...

682
00:23:31,620 --> 00:23:33,000
Ik weet dat jij het was.

683
00:23:33,034 --> 00:23:34,482
Wat?

684
00:23:34,517 --> 00:23:36,413
Oh! Oh!

685
00:23:36,448 --> 00:23:39,034
Ja! Ja!

686
00:23:39,068 --> 00:23:40,689
Oh.

687
00:23:40,724 --> 00:23:43,551
Zal de leider van de
vergelding, stap naar voren?

688
00:23:43,586 --> 00:23:45,068
Niemand deed iets.

689
00:23:45,103 --> 00:23:47,310
Eddie, ik weet het nog
jij was het.

690
00:23:47,344 --> 00:23:49,862
Wat?
Oh!

691
00:23:49,896 --> 00:23:51,862
Aa!

692
00:23:51,896 --> 00:23:54,034
Ja! Ja!

693
00:23:54,068 --> 00:23:56,068
Ohh.

694
00:23:56,103 --> 00:23:57,586
Heb je het gedaan?

695
00:23:57,620 --> 00:24:00,137
Als ik het toegeef, ga je me verpesten
en mijn keel doorsnijden?

696
00:24:00,172 --> 00:24:02,344
Mm, waarschijnlijk niet. Ja, ik heb het gedaan.

697
00:24:02,379 --> 00:24:03,931
Ah.Ja, nee.

698
00:24:03,965 --> 00:24:05,758
Dus wacht, wacht.
Wie krijgt dan de vrachtwagen?

699
00:24:05,793 --> 00:24:07,241
Nou, toen Linda Price
kreeg er lucht van,

700
00:24:07,275 --> 00:24:09,310
ze besloot dat ook niet
van ons krijgt het geld.

701
00:24:09,344 --> 00:24:11,000
Wachten. Dus al dat geld
zit er nog in?

702
00:24:11,034 --> 00:24:12,724
Ik weet niet wie
zij gaven het aan.

703
00:24:12,758 --> 00:24:15,896
♪ Het is zo gemakkelijk, maar je weet het
is een smerige ♪

704
00:24:15,931 --> 00:24:19,137
♪ Ik heb Jacuzzi gekocht, maar jij wel
vlucht naar Japaneezy ♪

705
00:24:19,172 --> 00:24:21,724
♪ Dit meisje wordt wollig
mijn baby Witherspoon krijgt Reesey ♪

706
00:24:21,758 --> 00:24:23,482
Het is een beetje rommelig.

707
00:24:23,517 --> 00:24:24,724
Ah.
Mm-hmm, mm-hmm.

708
00:24:24,758 --> 00:24:25,827
-Je weet dat ik dat leuk vind.
-Vind je dat leuk?

709
00:24:25,862 --> 00:24:27,931
- Dat heb ik gevangen.
-Bedankt.


